Configuration de la traduction multilingue
Avant de lancer un job de traduction, quelques réglages garantissent un résultat optimal pour chaque langue cible.
Prérequis
- Votre boutique PrestaShop doit avoir les langues activées dans son back-office (Configuration > Langues).
- Fexa AI lit automatiquement la liste des langues disponibles via le MCP Bridge.
Étape 1 — Accéder aux paramètres de traduction
Depuis le menu principal, cliquez sur Traductions. La page affiche :
- La liste des langues disponibles détectées dans votre boutique.
- Le solde de crédits restants.
- Les options de périmètre (Produits, Catégories, Pages CMS).
Étape 2 — Choisir le périmètre
| Option | Description |
|---|---|
| Produits | Traduit le titre, la description courte et longue, et les balises meta. |
| Catégories | Traduit le nom, la description et les meta de chaque catégorie. |
| Pages CMS | Traduit le contenu des pages statiques (Mentions légales, FAQ, etc.). |
Cochez uniquement les types d'articles que vous souhaitez traduire pour optimiser votre consommation de crédits.
Étape 3 — Sélectionner les langues cibles
Cochez une ou plusieurs langues dans la liste. Le compteur en bas de page vous indique le coût estimé en crédits avant de lancer.
Étape 4 — Options avancées
- Priorité aux articles clés : limite la traduction aux articles avec un score SEO élevé (>70).
- Remplacer les traductions existantes : si désactivé, Fexa AI ne retraduit pas les articles déjà traduits, réduisant ainsi la consommation de crédits.
Étape 5 — Lancer la traduction
Cliquez sur Lancer la traduction IA. Un job démarre en arrière-plan. Vous pouvez suivre sa progression depuis la même page.
Conseil : Pour un premier test, sélectionnez une seule langue et limitez le périmètre aux Produits pour valider la qualité du rendu.