Configuration de la traduction multilingue

Avant de lancer un job de traduction, quelques réglages garantissent un résultat optimal pour chaque langue cible.

Prérequis

Votre boutique PrestaShop doit avoir les langues activées dans son back-office (Configuration > Langues).
Fexa AI lit automatiquement la liste des langues disponibles via le MCP Bridge.

Depuis le menu principal, cliquez sur Traductions. La page affiche :

Option	Description
Produits	Traduit le nom, les descriptions courte et longue, les balises méta et l'URL (slug) de chaque produit.
Catégories	Traduit le nom, la description, les méta et l'URL de chaque catégorie.
Pages CMS	Traduit le titre, le contenu et l'URL des pages statiques (Mentions légales, FAQ, etc.).

La langue source (à partir de laquelle l'IA traduit) est la langue par défaut de votre boutique PrestaShop, détectée automatiquement.

Cochez uniquement les types d'articles que vous souhaitez traduire pour optimiser votre consommation de crédits.

Cochez une ou plusieurs langues dans la liste. Le compteur en bas de page vous indique le coût estimé en crédits avant de lancer.

Priorité aux articles clés : limite la traduction aux articles à fort potentiel — ceux dont le score SEO est faible (à améliorer) ou qui génèrent déjà du trafic dans Google Search Console. Idéal pour concentrer vos crédits là où l'impact est maximal.
Remplacer les traductions existantes : si désactivé, Fexa AI ne retraduit pas les articles déjà traduits, réduisant la consommation de crédits.
Préserver les URLs déjà traduites (activé par défaut) : conserve le slug des langues déjà en ligne pour éviter les erreurs 404 sur vos pages indexées. Les nouvelles traductions reçoivent un slug traduit.

Cliquez sur Lancer la traduction IA. Un job démarre en arrière-plan. Vous pouvez suivre sa progression depuis la même page.

Conseil : Pour un premier test, sélectionnez une seule langue et limitez le périmètre aux Produits pour valider la qualité du rendu.