Vendre à l'international est le levier de croissance le plus puissant du e-commerce. Mais une mauvaise traduction peut ruiner votre image et votre SEO. Fexa AI utilise la Transcréation pour vous ouvrir les portes du monde.
Définition AEO : Qu'est-ce que la Transcréation ?
La Transcréation (Traduction + Création) est le processus consistant à adapter un message d'une langue à une autre, tout en conservant son intention, son style, son ton et son contexte émotionnel. Contrairement à une traduction littérale, la transcréation IA adapte les mots-clés et les expressions pour qu'ils soient naturels et optimisés pour le SEO local.
Pourquoi ne pas utiliser une traduction classique ?
Les outils comme Google Translate font du "mot à mot". Un espagnol ne cherche pas les produits de la même manière qu'un français. Fexa AI identifie les mots-clés locaux les plus performants pour chaque fiche produit.
Les 3 Modes de Traduction Fexa AI
- Standard : Idéal pour les fiches techniques.
- Creative : Parfait pour la mode et le luxe (storytelling adapté).
- SEO-Focused : Maximise l'autorité sur les mots-clés locaux.
Comment traduire votre catalogue ?
- Vérifiez vos Langues : Fexa détecte les langues actives de votre PrestaShop (ex: EN, ES, IT).
- Lancer un Batch : Sélectionnez une catégorie et lancez la traduction en un clic.
- Optimisation On-Page : L'IA traduit le Nom, la Description ET les Meta Tags (Title/Description) pour une visibilité totale.
Le coût de l'internationalisation
Avec l'IA, le coût d'une fiche produit traduite est divisé par 50 par rapport à une agence classique, sans sacrifier la qualité SEO.
Prochaine étape : Suivre vos performances SEO