Lancer un job de traduction

Ce guide vous accompagne de la configuration à la validation d'un job de traduction complet.

Avant de commencer

Assurez-vous d'avoir :

1. Au moins une langue activée dans votre back-office PrestaShop.
2. Un solde de crédits suffisant (visible en haut de la page Traductions).

Démarrer le job

1. Allez dans Traductions depuis le menu principal.
2. Sélectionnez les langues cibles, le périmètre et les options souhaités.
3. Cliquez sur 🚀 Lancer la traduction IA.

Le bouton se désactive et un indicateur de progression apparaît.

Suivre la progression

La page se met à jour automatiquement. Vous voyez :

• Articles traités : nombre d'articles traduits sur le total.
• Statut : En cours, Terminé ou Erreur.

Le job tourne en arrière-plan — vous pouvez fermer la page et revenir plus tard.

Après le job

Une fois le statut Terminé :

• Les traductions sont directement appliquées dans PrestaShop : nom, descriptions, balises méta et URL (slug) de chaque fiche dans les langues choisies.
• Le résumé indique le nombre exact de traductions réalisées (et, le cas échéant, échouées).
• Vérifiez quelques articles dans votre back-office pour valider la qualité.
• En cas de problème, utilisez la page Historique pour rollback les changements.

Pensez à l'option « Préserver les URLs déjà traduites » (voir Configuration de la traduction multilingue) pour éviter les 404 lors d'une re-traduction.

Que faire en cas d'erreur ?

Si le statut passe à Erreur :

• Consultez les détails dans la page Historique > Scans.
• Vérifiez que votre MCP Bridge est accessible (page Connexion).
• Relancez le job avec un périmètre réduit pour isoler l'article problématique.

Voir aussi

• Configuration de la traduction multilingue — paramétrez les langues et options
• Comprendre le système de crédits — combien coûte une traduction ?
• Consulter l'historique — retrouvez vos jobs de traduction passés
• Comprendre la génération IA — sur quoi l'IA se base pour traduire