🌍 SILO 5: Traducción y SEO multilingüe
🌍 Traducción y SEO Multilingüe

Optimiza tu consumo de créditos Fexa AI: gasta menos, posiciona más

Un método para gastar tus créditos Fexa AI donde rinden: audita gratis, prioriza las oportunidades de GSC y las puntuaciones bajas, enriquece antes de generar y traduce con criterio.

Tiempo de lectura : 9 min

Un crédito Fexa AI equivale a una optimización completa (título, metadescripción, descripciones corta y larga, etiquetas ALT, FAQ y datos estructurados); 5 créditos equivalen a una traducción por idioma de destino. Por eso, lo inteligente no es generar en todas partes, sino generar donde rinde. La buena noticia: el escaneo y la auditoría son gratuitos e ilimitados, lo que te permite analizarlo todo antes de gastar un solo crédito.

En resumen: audita todo (gratis), prioriza las páginas con mayor potencial (oportunidades de Google Search Console + puntuaciones bajas), enriquece los productos pobres en datos antes de generar, traduce solo tu catálogo activo y regenera con moderación. Así es como un crédito rinde el máximo retorno SEO.

Primera regla: audita todo, genera solo lo que cuenta

Escanear el SEO de tu tienda (productos, categorías, páginas CMS) no consume créditos y es ilimitado en todos los planes. Aprovéchalo: lanza una auditoría SEO completa de todo el catálogo antes de cualquier generación.

La auditoría te da, gratis, el mapa de lo que realmente merece un crédito:

  • la puntuación SEO de cada página (puntuaciones bajas = grandes ganancias potenciales);
  • las oportunidades de Google Search Console (páginas que ya reciben impresiones pero convierten mal);
  • los productos pobres en datos que la IA no podrá redactar bien tal como están.

El escaneo es gratuito: un crédito nunca debería ir a una página "al azar". Deja que la auditoría decida por ti.

Palanca 1 — Apuntar a las oportunidades de Google Search Console

Las páginas más rentables de optimizar son las que ya tienen visibilidad pero rinden por debajo de su potencial. Tu panel las muestra automáticamente en cuanto Search Console está conectado.

CTR bajo (prioridad n.º 1)

Una página que genera muchas impresiones pero pocos clics casi siempre indica un Título y una metadescripción poco atractivos. Fexa AI detecta estos productos (por encima de 100 impresiones con un CTR inferior al 2 %) y los coloca al principio de tus prioridades. Corregirlos cuesta 1 crédito y actúa directamente sobre la tasa de clics, sin tocar el posicionamiento. Es la mejor relación ganancia/crédito.

Método detallado en Corregir un CTR bajo.

El "striking distance" (cerca de la página 1)

Las palabras clave posicionadas en la página 2 (posiciones 11 a 20) están al alcance de la primera página: a menudo basta un empujón editorial para hacerlas saltar. Reservar tus créditos para estas páginas, en lugar de contenidos invisibles, maximiza el impacto. Consulta Identificar palabras clave en striking distance.

Palanca 2 — Atacar primero las puntuaciones bajas

La tabla de prioridades del panel lista las páginas con la puntuación más baja: son aquellas donde una optimización de 1 crédito gana más puntos. Una página que ya puntúa bien, en cambio, casi no tiene nada que ganar — no hace falta gastar un crédito en ella.

Caso ¿Gastar un crédito?
Página con puntuación muy baja (contenido escaso, metas ausentes) Sí — gran ganancia esperada
Página con muchas impresiones y CTR bajo Sí — ganancia de clics inmediata
Palabra clave en posición 11–20 Sí — salto a la página 1
Página ya bien optimizada (puntuación alta) No — ganancia marginal
Fuera del catálogo activo / producto estacional inactivo No — espera a que cuente

Palanca 3 — Enriquecer antes de generar (y no malgastar un crédito)

Un crédito produce contenido a la altura de los datos reales que proporcionas. La fuerza de Fexa AI es anclar cada página en tu catálogo: características técnicas, variantes, marca, palabras clave de Search Console. Si una página no tiene ni especificaciones, ni variantes, ni descripción, la IA dispone de muy poco material concreto para producir contenido diferenciador.

El panel muestra precisamente estas páginas mediante la tarjeta «Por enriquecer» (productos con contenido escaso, o sin especificaciones ni variantes). El reflejo correcto:

  1. Completa primero el producto en PrestaShop (características, combinaciones, unas líneas de descripción);
  2. Después gasta tu crédito — la IA ya tiene material real donde anclar el texto.

Enriquecer un producto pobre antes de generarlo evita "quemar" un crédito en contenido que querrás rehacer después. Un crédito bien preparado vale por dos mal colocados.

Palanca 4 — Optimizar en masa, pero por prioridad

Una vez identificadas tus prioridades, la generación por lotes aplica el mismo cuidado a cientos de páginas con un solo clic. La clave es seleccionar por prioridad en lugar de marcarlo todo de golpe: empieza por los CTR bajos y las puntuaciones bajas, mide y luego continúa.

Consulta Generar optimizaciones por lotes para la selección y el lanzamiento.

Palanca 5 — Traducir solo el catálogo activo

La traducción cuesta 5 créditos por página y por idioma: es la partida que consume créditos más rápido. Algunas reglas sencillas:

  • «Traducir primero, optimizar después» no es el enfoque correcto: optimiza la página en el idioma de origen y luego traduce la versión acabada — solo pagas la traducción una vez.
  • Traduce solo los productos activos y los mercados que realmente atiendes. 500 productos × 2 idiomas = 5.000 créditos: que sea el catálogo que vende.
  • Conserva tus URLs ya indexadas en una retraducción (opción activada por defecto) para no regenerar innecesariamente.

Todos los detalles en Traducir tu catálogo.

Palanca 6 — Regenerar con moderación

Cada nueva generación de una página ya optimizada vuelve a costar 1 crédito. Antes de relanzar:

  • usa la vista previa, el rollback y el historial (gratuitos) para comparar y volver atrás sin gastar;
  • regenera solo si la página ha cambiado realmente (nuevos datos, reposicionamiento) o si la puntuación sigue baja tras el enriquecimiento.

Método en 5 pasos para un presupuesto de créditos óptimo

  1. Audita todo el catálogo (gratis) para obtener puntuaciones y oportunidades.
  2. Conecta Google Search Console para mostrar CTR bajos y striking distance.
  3. Enriquece en PrestaShop los productos de la tarjeta «Por enriquecer».
  4. Genera por lotes, por prioridad: CTR bajos → puntuaciones bajas → resto del catálogo.
  5. Traduce solo las páginas acabadas de tu catálogo activo (5 cr/idioma).

Una cuota mensual sigue esta lógica: la mayoría de las tiendas optimizan su catálogo en unas pocas campañas y luego solo gastan en las novedades y las páginas de mayor potencial.

Preguntas frecuentes

¿El escaneo consume créditos? No. El escaneo y la auditoría SEO son gratuitos e ilimitados en todos los planes — es precisamente lo que te permite enfocar tus créditos.

¿Por dónde empezar para rentabilizar mis créditos? Por las oportunidades de Search Console (CTR bajos, palabras clave en posición 11–20) y las páginas con la puntuación más baja: son las optimizaciones de 1 crédito con mayor retorno.

¿Por qué enriquecer una página antes de generarla? Porque la IA ancla el contenido en tus datos reales. Una página sin especificaciones, variantes ni descripción aporta poco material: enriquécela primero para que tu crédito produzca contenido verdaderamente diferenciador.

¿Cómo no disparar mi presupuesto en traducción? Traduce solo tu catálogo activo y únicamente las páginas ya optimizadas en el idioma de origen. A 5 créditos por página y por idioma, es la partida más cara.

¿Hay que regenerar con regularidad? No. Regenera solo tras un cambio real de datos o un enriquecimiento. La vista previa, el rollback y el historial son gratuitos y te ahorran generaciones innecesarias.


Ver también