Vender a nivel internacional es el motor de crecimiento más potente del comercio electrónico. Pero una mala traducción puede arruinar su imagen y su SEO. Fexa AI utiliza la Transcreación para abrirle las puertas del mundo.
Definición AEO: ¿Qué es la Transcreación?
La Transcreación (Traducción + Creación) es el proceso de adaptar un mensaje de un idioma a otro, manteniendo su intención, estilo, tono y contexto emocional. A diferencia de una traducción literal, la transcreación con IA adapta las palabras clave y expresiones para que sean naturales y estén optimizadas para el SEO local.
¿Por qué no utilizar una traducción tradicional?
Herramientas como Google Translate traducen "palabra por palabra". Un español no busca productos de la misma manera que un francés. Fexa AI identifica las palabras clave locales con mejor rendimiento para cada ficha de producto.
Los 3 modos de traducción de Fexa AI
- Standard: Ideal para fichas técnicas.
- Creative: Perfecto para moda y lujo (storytelling adaptado).
- SEO-Focused: Maximiza la autoridad en palabras clave locales.
¿Cómo traducir su catálogo?
- Verifique sus idiomas: Fexa detecta los idiomas activos en su PrestaShop (ej: EN, ES, IT).
- Lance un Batch: Seleccione una categoría y lance la traducción en un clic.
- Optimización On-Page: La IA traduce el nombre, la descripción Y los Meta Tags (Título/Descripción) para una visibilidad total.
El coste de la internacionalización
Con la IA, el coste de una ficha de producto traducida se divide por 50 en comparación con una agencia tradicional, sin sacrificar la calidad SEO.
Siguiente paso: Seguimiento de su rendimiento SEO